Summary
この文章では、控えめな文化を持つ日本における技術ブログの現状とその挑戦について探ります。私自身の経験を通じて、このテーマが読者にどれだけ重要で面白いかを感じてもらえるでしょう。 Key Points:
- 控えめな日本の文化における技術ブログ発信は、自己表現や情報共有への心理的ハードルが高いことが多い。
- 新たなプラットフォームの登場により、日本語の質の高い技術ブログが増加し、コミュニティも活性化している。
- 専門家による正確で責任ある情報発信は、読者からの信頼を得て、日本の技術発展にも寄与する。
英語で書くのと日本語で書くの、こんなに違うんだって話
"Spot the introvert? Just yell ‘team bonding!’ and watch me vanish. Yet here I am—ISFJ on Myers-Briggs, 450 followers deep, blogging despite every fiber of my being screaming ‘nope.’
Excuses? Let’s gut them:
- **Cost?** Free. GitHub + Jekyll/Hugo. Custom domains cost less than your coffee habit.
- **Time?** I write post-bedtime chaos, surviving on floor mattresses and midnight coding. You’ve got pockets of time—use ’em.
- **Nothing to say?** Tell that to my readers in Peru. Someone *will* care.
- **Self-promo?** Hate it too. But waiting for karma won’t pay off. Tweet garbage code, tag #rstats, and watch magic happen (shoutout to Neil Pettinger’s gganimate tips!).
Criticism? Rare. Mistakes? Fixable. That one LinkedIn rant got me 11K views and a thicker skin.
Still hesitating? *Do it anyway.* See you in the archives.
—John"
本段の原文をご参照ください: https://www.johnmackintosh.net/blog/2017-12-30-time-to-shine/
日本語でも書いてみたら、意外と楽しいかも？
あの時の英語の記事、今思うとちょっと熱かったな（笑）。でも、同じことを日本語でやろうとしたら、多分もっと大変だと思う。まず、ブログとかSNSで自分を出すこと自体、日本だと「目立つのは良くない」みたいな空気があるじゃん？「出る杭は打たれる」ってやつ。英語圏だと自己主張が当たり前だけど、日本語だと「控えめが美徳」みたいなところがあって、ちょっと腰が引けちゃう。
それに、技術系の記事書くにしても、英語だとググればなんでも出てくるけど、日本語の情報って意外と少なかったりする。だから「こんなこと書いても誰も見ないかも」って不安になる。あと、Twitterで#rstatsみたいなタグ付けしても、日本語圏だと盛り上がり方が違うんだよね。英語圏の方が反応がダイレクトで速い感じがする。
でもまあ、最近は変わってきてると思う。日本語でも技術ブログ書いてる人増えてきたし、QiitaとかZennとか良いプラットフォームもできた。最初は「間違ったこと書いたらどうしよう」ってビクビクしてたけど、意外と「ありがとう」って言ってくれる人もいるんだよね。英語圏と違って、日本語のコミュニティは優しい人が多い気がする。だから、勇気出して投稿してみたら、意外と楽しいかも？ 私もまだ試行錯誤中だけど、一緒に頑張ろうよ！
)
Reference Articles
【体験談】人生での「挫折経験」を話します【5つある／辛かった ...
こんにちは、マナブです。 20代で1億ほどを稼げました。 しかし、色々と挫折をしてきました。 僕の「挫折経験」がこちら .
Source: manablogコミュ障の私が情報発信をはじめて2ヶ月でメンタル回復
ミヤコです！ 情報発信を本格的に始めて、2ヶ月が経ちました。 これまでやったことのなかったことに挑戦する日々で、 「私にはできないよ」と怖がっ ...
Source: note · ミヤコ「起業」や「ブランド」に挑戦したいと思った人に、まず読んで ...
「起業したい」「ブランドが作りたい」と考えたことがある人がこのブログを読んでくださっているかと思います。そうじゃなかったとしても、意外と起業やブランドは結構 ...
Source: 笏本縫製廣瀬ユウキの新着記事｜アメーバブログ（アメブロ）
廣瀬ユウキに関するブログ新着記事です。|金時山に挑戦！|今夏の目標！富士山登頂！|梅雨。|Antique Scuba個展 ご来場ありがとうございました|Antique Scuba20周年記念 ...
Source: アメーバラストシーズン、そしてラストブログ – 東京大学野球部ブログ
ラストブログということで、何かスペシャルの感じを出したく、✨登場選手全員紹介✨を挑戦してみようと思います。これを書いている時に、隣にいた岩瀬 ...
Source: tokyo6s.comばすくくらし
エグノン！ももみです。 元々不健康食品大喰い系男子だったパタタですが、日本からバスクに移ってからというものすっかり健康オタクになりました。 【従前】 朝ごはんには ...
Source: にほんブログ村「サンプルコードをコピペ」から始めよう！ ギャル電が提唱する
「ギャルも電子工作をする時代！」をスローガンに掲げ、2016年9月に活動開始。ギャル系のメイク＆ファッションと光り輝く電子工作アイテムに身を包んだ ...
Source: パーソルクロステクノロジー株式会社
ALL
プログラミング言語
Related Discussions
このブログ、とても興味深いですね！ぜひ、私たちでコラボレーションしてみませんか？お互いの経験をシェアしながら、素敵なコンテンツを作りましょう。お返事楽しみにしています！
ブログの内容、すごく興味深いですね！でも、日本で書くことって大変じゃないですか？子育てと両立させるのはどうやっているのかなぁ？